1 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 2 00:00:43,000 --> 00:00:46,197 „Dragă Jurnal: Astăzi este ultima zi de curs. 3 00:00:46,671 --> 00:00:48,299 Începe vara. 4 00:00:48,507 --> 00:00:51,373 Dar mai important Manuela și cu mine ... 5 00:00:51,577 --> 00:00:54,511 ... hai să mergem la piscină casa lui Daniele. „ 6 00:00:55,914 --> 00:00:57,813 „Luni de așteptare de data asta. 7 00:00:58,015 --> 00:01:00,985 Poate că acest timp este fixat pe mine...” 8 00:01:07,860 --> 00:01:09,055 Elvira! 9 00:01:12,532 --> 00:01:13,760 Elvira! 10 00:01:16,436 --> 00:01:19,667 O poți trezi pe nepoata ei? Am întârziat. 11 00:01:21,776 --> 00:01:25,337 Melissa, grăbește-te, va întârzia la școală. 12 00:01:44,698 --> 00:01:45,791 Elvira"? 13 00:01:50,505 --> 00:01:52,803 ce faci? Nu mă auzi? 14 00:01:53,008 --> 00:01:54,270 Te rog, poți? 15 00:01:54,476 --> 00:01:57,240 am intarziat, Încă trebuie să mă pregătesc. 16 00:02:04,419 --> 00:02:05,444 Îmi pare rău. 17 00:02:05,655 --> 00:02:07,247 Bine, m-am trezit. 18 00:02:25,542 --> 00:02:27,134 Ce mizerie! 19 00:02:27,945 --> 00:02:30,106 - Dragă, alarma! - Ieși! 20 00:02:30,314 --> 00:02:33,477 Scuze, dragă, dar ai ajuns tarziu la scoala. 21 00:02:33,684 --> 00:02:34,946 Merge! 22 00:02:35,385 --> 00:02:36,614 a sosit la 4:00 p.m. 23 00:02:36,821 --> 00:02:38,014 VARA 24 00:02:38,255 --> 00:02:40,850 Așa cum am simțit a se întoarce. 25 00:02:41,059 --> 00:02:42,583 Inima lui în gură. 26 00:02:42,794 --> 00:02:44,455 „Stai si nu suna! - De ce? 27 00:02:44,662 --> 00:02:45,651 E prea devreme. 28 00:02:45,864 --> 00:02:48,731 Nu, e timpul să spună Titti noi am venit. 29 00:02:48,901 --> 00:02:50,333 Simte asta. 30 00:02:52,036 --> 00:02:54,436 „Nu simt nimic. „Dar cum! 31 00:02:54,639 --> 00:02:57,972 Se pare că avea să explodeze! Să plecăm de aici. 32 00:02:58,176 --> 00:03:01,806 Merge! Acum un an tu iubește cu el și acum în sfârșit... 33 00:03:02,013 --> 00:03:03,982 Astăzi mă simt groaznic. 34 00:03:05,150 --> 00:03:07,380 Nu așa! Arătaţi frumos. 35 00:03:14,860 --> 00:03:16,488 Ce realizează s ei nu inoata? 36 00:03:16,696 --> 00:03:18,993 „Stai departe de piscină. - Dacă m-aș săruta... 37 00:03:19,199 --> 00:03:22,293 -... Și rețineți că este prima dată? - Eşti nebun? 38 00:03:22,503 --> 00:03:24,766 De fiecare dată am repetat! 39 00:03:28,608 --> 00:03:30,873 - Cine este acela? - Ce? 40 00:03:31,511 --> 00:03:33,571 „Singura alegere care merită. - A sosit! 41 00:03:39,954 --> 00:03:42,583 Nu-l lăsa să scape! Stai, Patrizio! 42 00:03:42,824 --> 00:03:45,987 Nu! Lasă-mă! Mă jos, nu fi al naibii! 43 00:03:46,194 --> 00:03:48,093 „Bună, Manuela. „Sunt Manuela. 44 00:03:48,863 --> 00:03:50,354 Și eu sunt Melissa. 45 00:03:50,566 --> 00:03:54,024 „Atunci, Bună, Melissa. - Daniele! Vino aici! 46 00:03:54,236 --> 00:03:55,862 Cu permisiunea. 47 00:04:02,912 --> 00:04:04,435 Ei bine, eu... 48 00:04:13,656 --> 00:04:17,023 Fii de cățea, pantofii mei! 49 00:04:17,226 --> 00:04:20,196 Acești pantofi m-au costat două sute de euro. 50 00:04:20,464 --> 00:04:24,560 - Cine minte? Lavinia, iubita lui Arnaldo. Cățea. 51 00:04:25,001 --> 00:04:29,028 Nu îndrăzni să arunci apa, pentru că te macin până la moarte. 52 00:04:32,643 --> 00:04:33,974 dragă. 53 00:04:35,646 --> 00:04:37,137 eu vin. 54 00:04:37,915 --> 00:04:40,783 Ai grijă, vei arunca în apă. 55 00:05:11,417 --> 00:05:13,511 Nu! Nu știu să înoate! 56 00:05:13,720 --> 00:05:16,484 Ajut-o! Fă ceva! 57 00:05:21,294 --> 00:05:22,318 Ți-e frică? 58 00:05:22,529 --> 00:05:24,019 eu? Nu. 59 00:05:26,834 --> 00:05:29,097 Știu să înot. 60 00:05:30,338 --> 00:05:34,206 Da, pot să înot, dar... Brusc, mi-a luat frica. 61 00:05:34,442 --> 00:05:36,602 Doar spune că nu te-ai speriat. 62 00:05:36,811 --> 00:05:38,108 După! 63 00:05:43,651 --> 00:05:45,050 Da, ești speriat. 64 00:05:47,955 --> 00:05:51,323 Merge! Îți voi arăta cea mai frumoasă parte a grădinii. 65 00:06:15,685 --> 00:06:18,745 Deci nu poți înota. Într-o zi vă pot arăta. 66 00:06:18,988 --> 00:06:22,014 Poți merge fără toți acești oameni. 67 00:06:22,225 --> 00:06:24,717 - Și? „Și, atunci ce? 68 00:06:24,929 --> 00:06:26,327 vii? 69 00:06:26,529 --> 00:06:28,657 „Da. - Îți place locul ăsta? 70 00:06:28,866 --> 00:06:30,059 Da. 71 00:06:30,868 --> 00:06:32,267 Și îți place de mine? 72 00:06:35,272 --> 00:06:38,708 „Destul. - Ce face tatăl tău? 73 00:06:38,909 --> 00:06:40,537 El este inginer. 74 00:06:42,546 --> 00:06:44,742 - Să construiești drumuri? -Nu. ulei. 75 00:06:44,950 --> 00:06:47,612 Este o platformă în mijlocul Oceanului Indian. 76 00:06:47,819 --> 00:06:49,753 Reveniți în decurs de un an. 77 00:06:50,956 --> 00:06:52,218 Și mama ta? 78 00:06:52,424 --> 00:06:53,915 Vand rochii de mireasa. 79 00:06:54,126 --> 00:06:57,290 - Ai frați? -Nu. Am un prieten. 80 00:06:57,530 --> 00:06:59,861 „Ai încredere în ea. „Da. 81 00:07:00,065 --> 00:07:02,533 - Povesti totul? „Da. 82 00:07:16,582 --> 00:07:18,914 Ce ai de gând să-mi spui? 83 00:07:19,552 --> 00:07:20,918 nu stiu. 84 00:07:22,990 --> 00:07:24,321 Arăți ca o fată. 85 00:07:24,558 --> 00:07:25,718 cati ani ai? 86 00:07:25,926 --> 00:07:27,951 Cincisprezece și jumătate. 87 00:07:40,775 --> 00:07:43,039 - Ai un iubit? -Nu. 88 00:07:43,844 --> 00:07:45,278 Și tu? 89 00:07:45,480 --> 00:07:47,847 - Ce? - Prietena! 90 00:07:49,684 --> 00:07:51,050 Nu, nu am. 91 00:07:52,387 --> 00:07:53,411 esti virgina? 92 00:07:54,824 --> 00:07:56,155 Da. 93 00:07:56,658 --> 00:07:58,923 - De câte ori te-ai sărutat? „Doi. 94 00:07:59,128 --> 00:08:01,096 Care a fost preferata ta? 95 00:08:02,231 --> 00:08:03,698 Primul. 96 00:08:16,313 --> 00:08:17,678 Stand. 97 00:08:19,616 --> 00:08:21,447 Ce vrei de la mine? 98 00:08:22,252 --> 00:08:23,981 Vrei să mă săruți? 99 00:08:27,424 --> 00:08:29,120 Vrei să mă săruți? 100 00:08:30,861 --> 00:08:32,227 Vrei să mă săruți? 101 00:08:33,231 --> 00:08:34,721 Vrei să mă săruți? 102 00:08:36,667 --> 00:08:37,827 Da. 103 00:08:39,237 --> 00:08:41,604 Așa că sărută-mi pula. 104 00:08:51,850 --> 00:08:53,647 Ține-l în gură. 105 00:09:09,302 --> 00:09:11,166 ce faci? 106 00:09:32,693 --> 00:09:35,958 Poate data viitoare lasa-ma sa sarut pe gura. 107 00:09:42,437 --> 00:09:44,870 Nu am văzut mai multe din ziua aceea. 108 00:09:45,573 --> 00:09:48,974 Am petrecut o vară trist, cu lacrimi la suprafață ... 109 00:09:49,210 --> 00:09:52,407 ... în așteptarea unui apel care nu a venit niciodată. 110 00:09:53,982 --> 00:09:57,213 a vrut să dispară, zboară departe ... 111 00:09:58,253 --> 00:10:01,985 ... ca tatăl meu, peste tot în lume. 112 00:10:04,660 --> 00:10:06,321 TOAMNA 113 00:10:11,334 --> 00:10:13,495 Nu te uita. Relaxați-vă! 114 00:10:13,736 --> 00:10:17,638 ciudat! După ce s-a întâmplat, a dispărut! 115 00:10:17,840 --> 00:10:20,071 Uită, nu mă interesează. 116 00:10:20,277 --> 00:10:24,338 Nu am spus niciodată că asta îl interesează, dar ma intereseaza pe el. 117 00:10:24,982 --> 00:10:27,007 Și fiecare zi este mai rea. 118 00:10:28,285 --> 00:10:29,809 Haide. 119 00:10:30,754 --> 00:10:32,313 „Bună dimineața. „Bună dimineața. 120 00:10:33,057 --> 00:10:34,853 „Bună dimineața. „Bună dimineața. 121 00:10:43,668 --> 00:10:46,035 Mai departe, doamnelor. 122 00:10:46,270 --> 00:10:48,967 Asteptam cu mare bucurie, nu? 123 00:10:49,541 --> 00:10:50,973 Ajutor! 124 00:10:52,478 --> 00:10:53,945 -Abeme, Elisabetta. -Prezent. 125 00:10:54,146 --> 00:10:56,137 „Bozzini, Manuela. - Prezent. 126 00:10:56,348 --> 00:10:58,009 Caldiron, Clelia și Leo. 127 00:10:58,217 --> 00:10:59,343 - Prezent. - Prezent. 128 00:10:59,551 --> 00:11:01,109 De Angelis, Marco. 129 00:11:01,320 --> 00:11:02,447 Prima zi de curs. 130 00:11:03,155 --> 00:11:04,520 Sunt foarte nervos. 131 00:11:04,723 --> 00:11:06,885 Un nou student. Am început bine! 132 00:11:07,226 --> 00:11:10,526 Trebuie să văd. Dar nu este. 133 00:11:10,730 --> 00:11:13,824 S-a terminat vacanța pentru toți în afară de el. 134 00:11:16,202 --> 00:11:17,669 Eu sunt Marco De Angelis. 135 00:11:21,408 --> 00:11:23,638 Știi că nu aș fi făcut-o sa te lase sa intri? 136 00:11:26,447 --> 00:11:29,974 Nu, ar fi foarte ușor. Pase înainte. Găsește-ți un loc. 137 00:11:32,319 --> 00:11:34,879 Încerc să urăsc așa că am făcut ... 138 00:11:35,089 --> 00:11:37,557 ... dar nu pot. Încă îl iubesc. 139 00:11:38,559 --> 00:11:42,051 În locul meu preferat. Ei îl numesc locul morții. 140 00:11:48,103 --> 00:11:49,195 E minunat! 141 00:11:49,404 --> 00:11:50,996 Un ratat! 142 00:11:51,206 --> 00:11:54,198 Deci ești un dur! Începem înregistrarea. 143 00:11:54,409 --> 00:11:56,310 Cu un trei frumos. 144 00:11:56,945 --> 00:11:58,606 Nu știe cum îmi place. 145 00:11:58,847 --> 00:12:02,214 Deși am fost umilit, te iert. 146 00:12:02,417 --> 00:12:06,445 Dacă aș putea să îmbrățișez puternic o singură dată, ai înțelege. 147 00:12:06,956 --> 00:12:09,083 Sună-mă, iubirea mea. 148 00:12:09,292 --> 00:12:11,920 Sună-mă, sună-mă... 149 00:12:12,128 --> 00:12:13,618 ... sună-mă... 150 00:12:24,475 --> 00:12:27,239 „Unul... - Eu particip! 151 00:12:27,444 --> 00:12:29,071 ... Doi ... 152 00:12:30,647 --> 00:12:31,909 ... Trei ... 153 00:12:32,116 --> 00:12:33,778 Da, e dimineață aici! 154 00:12:34,518 --> 00:12:37,352 Petreci cu ea imediat. Si tu, ce mai faci? 155 00:12:37,522 --> 00:12:39,547 Melissa, fugi, este tata! 156 00:12:40,391 --> 00:12:43,724 Melissa! Deschide! Este tata! 157 00:12:43,928 --> 00:12:46,227 De ce să conţină întotdeauna voi doi? 158 00:12:46,431 --> 00:12:49,924 Vrei să vorbești mai întâi cu mama ta sau fiica ta? 159 00:12:50,202 --> 00:12:53,933 Tată, știi că te-am visat? 160 00:12:54,140 --> 00:12:57,871 Da, am fost la Paris dar era casa noastră. 161 00:12:58,043 --> 00:13:00,739 Ar fi mai practic dacă și-a folosit propria baie. 162 00:13:00,946 --> 00:13:05,110 „Sunt bine. Dar și tu! „Cel puțin nu închis. 163 00:13:05,317 --> 00:13:07,911 Nu, intreb! Vă rog să nu fumați. 164 00:13:08,120 --> 00:13:09,348 Mă deranjează în baie. 165 00:13:09,455 --> 00:13:12,288 Inca astept e-mailurile tale. 166 00:13:12,491 --> 00:13:14,460 Am de gând să renunț în curând! 167 00:13:15,162 --> 00:13:17,756 Acesta este ultimul! 168 00:13:17,964 --> 00:13:19,795 trec. 169 00:13:23,037 --> 00:13:24,435 Salut dragă! 170 00:13:27,041 --> 00:13:29,201 Desigur că sunt luând medicamente. 171 00:13:29,442 --> 00:13:31,775 De ce mă întrebi mereu la fel? 172 00:13:31,979 --> 00:13:34,675 Atunci ei spun că sunt bătrâni amintirea pierdută! 173 00:13:34,882 --> 00:13:37,680 „Dragă Jurnal: Familia mea este o mizerie. 174 00:13:37,885 --> 00:13:40,547 Tata este departe Mama nu înțelege. 175 00:13:40,755 --> 00:13:43,486 Slavă Domnului că sunt bunica și Manuela, cea mai bună prietenă a mea. „ 176 00:13:43,692 --> 00:13:44,680 Mai încet! 177 00:13:44,892 --> 00:13:47,987 Nu trebuie să-mi fie frică! Nu! 178 00:13:48,263 --> 00:13:50,026 Bine, dar ai grijă! 179 00:13:50,232 --> 00:13:53,360 - Ai încredere în mine? - Da, esti cel mai bun! 180 00:14:01,276 --> 00:14:02,800 Urăsc sala de sport... 181 00:14:03,011 --> 00:14:05,377 ... dar sigur Manu urăște și mai mult. 182 00:14:05,581 --> 00:14:07,516 Cel puțin nu trebuie să studiem. 183 00:14:07,717 --> 00:14:11,084 Anul acesta vreau ceva diferit. 184 00:14:11,287 --> 00:14:13,084 La școală sper să văd. 185 00:14:13,289 --> 00:14:15,814 mi s-a întâmplat deja de două ori pe coridoare. 186 00:14:16,025 --> 00:14:18,994 Nu m-a văzut sau nu m-ai văzut. 187 00:14:48,460 --> 00:14:51,987 Ce ciudat, îmi simt corpul mult mai mult decât înainte. 188 00:14:52,297 --> 00:14:53,788 Îmi place... 189 00:14:54,233 --> 00:14:56,757 ... dar cu el, îmi place mai mult. 190 00:14:57,470 --> 00:14:59,130 Ești entuziasmat? 191 00:14:59,337 --> 00:15:02,603 Uau, ești bine echipat! Cine ar fi crezut? 192 00:15:03,475 --> 00:15:05,444 Relaxează-te, este invidie. 193 00:15:06,312 --> 00:15:09,304 O vreau. Sunt destul de sigur. 194 00:15:27,435 --> 00:15:29,902 Da, vad ca am recomandat. 195 00:15:30,103 --> 00:15:31,901 Arăta ca o închisoare! 196 00:15:32,572 --> 00:15:34,268 Nu, am găsit altul. 197 00:15:34,475 --> 00:15:36,806 Un singur lux. Așteptaţi un minut. 198 00:15:37,312 --> 00:15:38,779 Iată-l! 199 00:15:41,683 --> 00:15:43,742 „atmosfera elegantă ... 200 00:15:44,086 --> 00:15:46,918 personalul medical... înalt calificat „”. 201 00:15:47,790 --> 00:15:49,586 Optsprezece sute de euro. 202 00:15:50,024 --> 00:15:52,619 Nu, încă nu am vorbit cu ea subiectul. 203 00:15:52,828 --> 00:15:55,592 Știi că nu este o chestiune simplă cu ea. 204 00:15:56,899 --> 00:15:58,662 De ce nu vorbești cu ea? 205 00:15:58,867 --> 00:16:01,166 Bine, bine. Voi încerca. 206 00:16:02,338 --> 00:16:03,828 Melissa? 207 00:16:05,041 --> 00:16:08,101 Da, sigur că merge deranjează la început, dar... 208 00:16:08,311 --> 00:16:10,676 Știți cum, băieți. 209 00:16:10,880 --> 00:16:13,212 Imi face griji, eu ferm cu motoreta... 210 00:16:13,416 --> 00:16:15,509 ... Dar ea este mereu în Manuela. 211 00:16:16,186 --> 00:16:19,644 S-a notat la lecțiile de înot. 212 00:16:21,058 --> 00:16:24,026 De data asta se pare că va învăța serios. 213 00:16:24,929 --> 00:16:27,522 Buna ziua? Asculți? 214 00:16:28,999 --> 00:16:30,363 Buna ziua? 215 00:16:31,869 --> 00:16:33,234 Elvira! 216 00:16:37,676 --> 00:16:40,405 Împrumută-l Melissei, dar acum am nevoie de el. 217 00:16:40,945 --> 00:16:43,243 Voi ieși cu niște prieteni la ceai. 218 00:16:46,385 --> 00:16:48,819 Cum poți trăi într-un asemenea dezastru? 219 00:16:49,254 --> 00:16:52,621 Cel puțin în camera mea Pot să fac ce vreau, nu? 220 00:16:52,791 --> 00:16:55,124 Aici, asta a fost în cameră. 221 00:16:56,962 --> 00:17:00,523 Iartă-mă. Fără întoarcere să se întâmple. Iţi promit. 222 00:17:00,732 --> 00:17:04,499 Cum poți merge la ora asta? Vrei să merg pentru? 223 00:17:05,171 --> 00:17:07,366 Nu-ți face griji, voi lua autobuzul. 224 00:17:07,573 --> 00:17:09,541 Nu, nu, ia un taxi. 225 00:17:10,309 --> 00:17:11,742 Taxiurile sunt scumpe. 226 00:17:11,944 --> 00:17:15,403 În regulă. eu il platesc, nu mă lăsa îngrijorat. 227 00:17:16,182 --> 00:17:17,581 vorbesc cu tine. 228 00:17:17,784 --> 00:17:20,275 Dar acum, are lucruri de făcut. 229 00:17:20,586 --> 00:17:23,385 Spuneți-mi, prietenii mei asteptati. 230 00:17:26,059 --> 00:17:28,721 - Tu iei pastila? „Da. 231 00:17:30,497 --> 00:17:32,159 Nu, nu am luat. 232 00:17:33,000 --> 00:17:34,866 Dar asta e treaba mea. 233 00:17:35,069 --> 00:17:37,366 Nu, de fapt, este și afacerea noastră. 234 00:17:37,571 --> 00:17:39,938 Sunt bune pentru inimă. 235 00:17:43,945 --> 00:17:45,913 Mama o urăște pe bunica. Cred că ... 236 00:17:46,114 --> 00:17:48,447 ... ești gelos a relației noastre. 237 00:17:48,651 --> 00:17:52,246 Lucky nu poate primi între Manu și mine. Îmi place. 238 00:17:53,521 --> 00:17:55,581 Potrivit ei, trebuie să fiu curajos... 239 00:17:55,791 --> 00:17:57,724 ... și vorbește direct cu Daniele. 240 00:17:57,926 --> 00:18:00,054 Mi s-a spus că Daniele este aici! 241 00:18:21,953 --> 00:18:23,715 Uite. 242 00:18:23,887 --> 00:18:27,084 Uite. Uită-te la mine. Uită-te la mine. 243 00:19:07,200 --> 00:19:08,963 Dar dacă tu, Melissa! 244 00:19:09,502 --> 00:19:11,868 Ai crescut, aproape că nu te recunosc. 245 00:19:12,071 --> 00:19:13,368 Câți ani ai? 246 00:19:13,606 --> 00:19:15,666 Aproape șaisprezece. 247 00:19:17,610 --> 00:19:19,135 Ven. 248 00:19:28,923 --> 00:19:31,289 Arnold, Melissa, îți amintești? 249 00:19:31,525 --> 00:19:32,856 Melissa... 250 00:19:33,928 --> 00:19:36,659 Ești și drăguță când esti uscat. Felicitări. 251 00:19:36,864 --> 00:19:39,390 Iată-ne la întâlnire! 252 00:19:43,605 --> 00:19:46,836 - Lavinia? În regulă? „Vreau să merg. Nu-mi place. 253 00:19:47,042 --> 00:19:48,600 Te-ai gândit la mine? 254 00:19:50,645 --> 00:19:53,808 Te intreb ceva. Dar nu aici. 255 00:19:55,083 --> 00:19:56,551 „Vino cu mine? 256 00:20:03,926 --> 00:20:05,587 Haide. 257 00:20:33,591 --> 00:20:36,355 Ești și mai frumoasă vara trecută. 258 00:20:47,306 --> 00:20:49,365 „Pot să-ți pun o întrebare? 259 00:20:51,509 --> 00:20:53,444 Vrei să mă săruți? 260 00:21:31,052 --> 00:21:33,282 mai esti virgina? 261 00:21:34,555 --> 00:21:36,113 Da. 262 00:21:36,892 --> 00:21:39,155 Vrei să mă faci? 263 00:21:54,409 --> 00:21:56,377 va doresc numai bine. 264 00:22:06,923 --> 00:22:08,652 Pune asta. 265 00:22:58,844 --> 00:23:00,436 Te iubesc. 266 00:23:00,646 --> 00:23:02,113 Te iubesc. 267 00:23:02,314 --> 00:23:04,010 Te iubesc. 268 00:23:07,420 --> 00:23:09,284 nu te iubesc. 269 00:23:20,668 --> 00:23:22,567 Ești un idiot. 270 00:23:24,071 --> 00:23:25,765 Pe cine poți întreba? 271 00:23:39,887 --> 00:23:41,445 Tată, tatăl meu ... 272 00:23:41,956 --> 00:23:45,085 ... nu știu ce dorință am esti aici. 273 00:23:45,294 --> 00:23:48,695 spui că te-ai dus acasă Daniele și o scuipă ... 274 00:23:48,897 --> 00:23:51,559 ... l-ai pus pe genunchi, voi lipi ... 275 00:23:51,733 --> 00:23:54,600 ... și umili, asa cum a facut cu mine. 276 00:23:55,871 --> 00:23:59,329 Dar de ce este doar asta bărbații pot face asta 277 00:24:00,844 --> 00:24:04,075 De acum încolo, jur Și eu voi face exact asta. 278 00:24:04,247 --> 00:24:06,272 gândește-te doar la plăcerea mea. 279 00:24:06,481 --> 00:24:08,609 îi va trata pe toată lumea în mod egal. 280 00:24:08,818 --> 00:24:10,649 Oricare ar fi sentimentele lor... 281 00:24:10,854 --> 00:24:13,220 ... indiferent pe care îl am în față. 282 00:24:15,358 --> 00:24:17,326 Fiica ta, Melissa. 283 00:24:21,198 --> 00:24:24,599 Dar ino! Ce vrei sa spui? 284 00:24:24,768 --> 00:24:27,601 Nu, te cunosc, Daria. 285 00:24:27,771 --> 00:24:29,739 Deja toți s-au hotărât. 286 00:24:30,007 --> 00:24:31,736 De fapt, știi ce cred? 287 00:24:31,942 --> 00:24:34,844 Poate mă simt mai bine acolo decât aici. 288 00:24:35,046 --> 00:24:38,345 Atentia ta ma enerveaza. stiu ca este adevarul... 289 00:24:38,550 --> 00:24:40,882 ... Dar sunt la fel de iritat. 290 00:24:43,654 --> 00:24:45,714 Îmi fac griji pentru Melissa. 291 00:24:46,191 --> 00:24:48,216 Ea îmi spune. 292 00:24:49,361 --> 00:24:51,023 Și eu! 293 00:24:53,765 --> 00:24:55,563 esti sigur? 294 00:24:58,537 --> 00:25:00,663 De ce să mă tratezi așa? 295 00:25:29,469 --> 00:25:31,563 Ești sigur că poți fuma aici? 296 00:25:31,773 --> 00:25:34,970 „Dacă nu, nu te duce. „În teorie, nu poți... 297 00:25:35,209 --> 00:25:37,540 ... Dar tot fum și închide ochii. 298 00:25:37,744 --> 00:25:40,908 Din păcate. Ar trebui renunta. El știe cât de rău este. 299 00:25:41,115 --> 00:25:43,982 Și nu știi ce bine ma descurc! 300 00:25:46,220 --> 00:25:49,247 „Dragă Jurnal, a spus mama Bunica într-o casă. „ 301 00:25:51,360 --> 00:25:54,385 „La naiba, ce plouă! „Dă-mi umbrela. 302 00:25:55,164 --> 00:25:58,395 „A luat această decizie teribilă nu ma consulta. 303 00:25:58,634 --> 00:26:00,693 nu înseamnă nimic pentru ea. 304 00:26:00,869 --> 00:26:03,429 Totuși, când tata Crăciun ... 305 00:26:03,639 --> 00:26:05,130 ... o vom aduce înapoi acasă ... 306 00:26:05,241 --> 00:26:07,071 ... și va rămâne cu noi pentru totdeauna. „ 307 00:26:07,609 --> 00:26:10,010 Poți să-mi dai umbrela? 308 00:26:11,046 --> 00:26:14,278 Elvira, ce face? Se va uda! 309 00:26:19,289 --> 00:26:21,314 Dragă, de ce faci asta? 310 00:26:21,525 --> 00:26:23,719 Știi că bunica suferă inima. 311 00:26:23,893 --> 00:26:25,589 Ai nevoie de îngrijire! 312 00:26:25,796 --> 00:26:27,319 Hai, hai afară! 313 00:26:33,404 --> 00:26:34,428 Multumesc. 314 00:26:41,379 --> 00:26:43,007 Bună dimineața. 315 00:26:54,493 --> 00:26:56,825 Deci Ce sa întâmplat acum? 316 00:26:57,696 --> 00:26:59,289 Sus, sus, fată! 317 00:27:11,244 --> 00:27:12,871 E frumos, nu? 318 00:27:13,913 --> 00:27:15,779 Culori calde... 319 00:27:20,587 --> 00:27:22,316 Asistentele sunt o dragoste. 320 00:27:22,956 --> 00:27:25,686 Atât de mult încât aș face-o și eu! 321 00:27:26,126 --> 00:27:27,991 Unde sunt mufele? 322 00:27:28,195 --> 00:27:29,924 Ah, iată una... 323 00:27:31,331 --> 00:27:34,823 „Dar lampa este în priză. „Ai nevoie de un triplu. 324 00:27:37,705 --> 00:27:39,605 Cu siguranță nimeni pe aici. 325 00:27:45,080 --> 00:27:47,412 Iată una! Tom. 326 00:27:47,615 --> 00:27:50,243 - Cât de organizat ești! - Nu? 327 00:27:56,292 --> 00:27:58,886 Acasă este unde este un radio. 328 00:28:00,796 --> 00:28:02,957 Mi-a schimbat viața! 329 00:28:05,000 --> 00:28:06,434 bunica... 330 00:28:07,670 --> 00:28:09,969 O să sun asistenta șefă. 331 00:28:29,327 --> 00:28:31,056 Melissa! 332 00:28:31,928 --> 00:28:34,090 Melissa, nu fi tristă. 333 00:28:35,533 --> 00:28:37,467 Nimic nu se va schimba între noi. 334 00:28:37,668 --> 00:28:39,728 vin in vizita cand vrei tu... 335 00:28:39,937 --> 00:28:42,405 ... Și voi face o minunată ceașcă de ceai. 336 00:28:42,608 --> 00:28:45,633 Chiar nu te superi venit să locuiești aici? 337 00:28:48,013 --> 00:28:52,381 „Paradisul este acolo unde sunt eu”. Asta a spus bunicul tău. 338 00:28:52,951 --> 00:28:55,317 Un tip dintre cei mai egocentri! 339 00:28:58,223 --> 00:29:00,657 Să vedem. Vezi cum se fac lucrurile. 340 00:29:02,829 --> 00:29:06,890 Să luăm această pătură de rahat vechi! 341 00:29:14,207 --> 00:29:15,799 Vedea? 342 00:29:16,844 --> 00:29:19,004 Este cu totul altceva! 343 00:29:19,680 --> 00:29:21,510 Nu ia mult. 344 00:29:24,818 --> 00:29:26,945 Bunicuţă! Bunicuţă! 345 00:29:28,222 --> 00:29:30,156 Nu plânge, dragă! 346 00:29:30,357 --> 00:29:33,486 - Nu este un rămas bun! - Dar dacă tu ești cel care plânge! 347 00:29:41,236 --> 00:29:42,725 Muzică! 348 00:30:19,209 --> 00:30:20,540 Preferatul tău! 349 00:30:20,744 --> 00:30:22,507 „Orez cu ciuperci sau paella? 350 00:30:23,214 --> 00:30:24,703 Nimic. 351 00:30:24,948 --> 00:30:28,975 Nu-ți face griji pentru mine. Doar tu știi că mă simt rău. 352 00:30:30,088 --> 00:30:32,112 Iubito! De ce să mă tratezi așa? 353 00:30:32,322 --> 00:30:34,723 Ce ți-a dat probleme cu ea? 354 00:30:35,260 --> 00:30:37,194 Vei fi fericit acum. 355 00:30:37,395 --> 00:30:40,126 In sfarsit vei avea scrumiere curate. 356 00:30:47,606 --> 00:30:49,402 Eşti supărat pe mine? 357 00:30:50,409 --> 00:30:52,104 O iubesc pe bunica ta! 358 00:30:52,311 --> 00:30:54,711 Fără el, această casă va fi goală. 359 00:30:55,080 --> 00:30:57,640 Crede-mă, îmi pare rău mult mai mult decât tine. 360 00:30:59,351 --> 00:31:00,649 Deci haideti sa ne uitam. 361 00:31:02,421 --> 00:31:05,151 - Acum! - Comoara... 362 00:31:07,127 --> 00:31:09,095 O să fie mai bine acolo. 363 00:31:09,762 --> 00:31:12,061 Le-am cunoscut vecinii. Simpatic fiule! 364 00:31:14,000 --> 00:31:16,662 Tata nu i-ar fi permis niciodată. 365 00:31:19,873 --> 00:31:23,240 Da, aș fi făcut-o. Ne-am hotărât împreună. 366 00:31:23,443 --> 00:31:25,071 Mincinos. 367 00:31:25,279 --> 00:31:27,144 Melissa. 368 00:31:27,381 --> 00:31:29,349 Stai putin cu mine. 369 00:31:36,657 --> 00:31:39,023 „Dragă Jurnal: Mama mea este un monstru. 370 00:31:39,126 --> 00:31:40,093 Și tatăl meu 371 00:31:40,194 --> 00:31:41,662 A fost de acord 372 00:31:41,863 --> 00:31:43,854 Nu pot să cred. 373 00:31:44,299 --> 00:31:46,290 Dar dacă ar fi adevărat...? 374 00:31:46,500 --> 00:31:49,937 Mă răzvrătesc, dar nu pot face nimic. 375 00:31:50,138 --> 00:31:51,571 nu contează pentru nimic. „ 376 00:31:52,207 --> 00:31:56,200 Cum a fost bunica ta? Sunt la film cu mama. 377 00:31:56,411 --> 00:31:57,436 Ce plictisitor! MANU 378 00:31:57,680 --> 00:32:00,808 „Acum sunt singur. Tot singur. 379 00:32:02,151 --> 00:32:05,143 Furie, furie, furie. 380 00:32:05,922 --> 00:32:09,983 Furie, furie, furie...” 381 00:32:16,566 --> 00:32:19,660 nu pot sa cred! Iată noul băiat, Marco! 382 00:32:19,869 --> 00:32:22,532 Este divin! ce fac? Salutați? 383 00:32:50,301 --> 00:32:51,769 Răspunde-mi. Ei bine... 384 00:32:51,971 --> 00:32:55,839 Adu-ți aminte de idiotul ăla mâine Italiană ne evaluează. La revedere! 385 00:33:02,748 --> 00:33:04,273 „Astăzi este ziua mea de naștere. 386 00:33:04,484 --> 00:33:07,715 Mama mi-a făcut un cadou inca nu am deschis. 387 00:33:07,921 --> 00:33:10,548 M-a sunat tata, nu eram, și nu a insistat. 388 00:33:10,756 --> 00:33:13,351 Te trezesc fără bunica este oribil. 389 00:33:13,559 --> 00:33:15,357 Casa este goală fără ea. „ 390 00:33:15,529 --> 00:33:16,518 Astăzi nu vor fi note. 391 00:33:17,697 --> 00:33:19,460 Să citim ziarul. 392 00:33:21,068 --> 00:33:23,695 „Conform statisticilor recente... 393 00:33:23,904 --> 00:33:27,305 ... 75 la sută dintre italieni sunt catolici practicanți. „ 394 00:33:28,242 --> 00:33:30,869 „Am 16 ani, Nu sunt fată. 395 00:33:32,079 --> 00:33:36,106 Vreau să fiu crudă cu lumea cum a fost lumea pentru mine. „ 396 00:33:36,317 --> 00:33:39,286 „Pot să vă întrerup întâlnirea machiaj, Titti? 397 00:33:39,487 --> 00:33:43,423 Crezi in ceva? Eu, unul, sunt agnostic. 398 00:33:44,960 --> 00:33:46,790 Acasă toți merg la biserică. 399 00:33:46,994 --> 00:33:50,692 Și în biserică, gândești și tu să-ți retușești machiajul? 400 00:33:52,334 --> 00:33:55,895 „Gemeni”, „trandafiri și flori”? „Suntem panteisti. 401 00:33:56,104 --> 00:33:57,765 Ca Paris Hilton. 402 00:33:57,974 --> 00:34:01,432 „Este simplu: induce, ademeni, folosește ... 403 00:34:01,644 --> 00:34:04,441 ... și aruncați. Fiecare ia ce vrea. „ 404 00:34:04,647 --> 00:34:05,909 Ești credincios? 405 00:34:09,152 --> 00:34:10,312 Ce? 406 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 În Dumnezeu, de exemplu. Sunt religioși acasă? 407 00:34:13,690 --> 00:34:15,352 Mama mea este... 408 00:34:15,559 --> 00:34:17,355 ... Tatăl meu nu a făcut-o. 409 00:34:17,560 --> 00:34:19,119 nu stiu. 410 00:34:19,330 --> 00:34:21,628 Dar trebuie să crezi în ceva. 411 00:34:21,832 --> 00:34:23,629 Îmi place să cred că Dumnezeu există. 412 00:34:23,834 --> 00:34:26,325 A avea încredere în cineva ascultând mereu. 413 00:34:26,770 --> 00:34:28,670 Mai degrabă, el știe deja totul... 414 00:34:28,873 --> 00:34:30,864 ... Deci nu ai a explica. 415 00:34:31,075 --> 00:34:32,872 Mai bine decât un ziar! 416 00:34:33,644 --> 00:34:37,478 Ar fi bine dacă Dumnezeu ar exista. Dumnezeu nu te trădează niciodată. 417 00:34:37,681 --> 00:34:39,047 Daniele Dar da! 418 00:34:43,321 --> 00:34:45,619 Dacă acesta ar fi un test imatur... 419 00:34:45,824 --> 00:34:48,156 ... Toată lumea ar face-o cu cele mai bune note. 420 00:34:54,165 --> 00:34:55,758 Te mai gandesti la el? 421 00:34:55,935 --> 00:34:59,462 Dacă bărbat, nu l-ar lăsa o fată ca tine a scăpat de mine. 422 00:34:59,672 --> 00:35:01,640 M-ai iubi? 423 00:35:06,546 --> 00:35:08,036 Pentru viață. 424 00:35:08,247 --> 00:35:10,511 S-ar putea să primești bătaie. 425 00:35:11,083 --> 00:35:12,517 Nu, s-a descurcat bine. 426 00:35:12,719 --> 00:35:16,086 - Când tratezi asta? „Acum știu cine ești cu adevărat. 427 00:35:16,323 --> 00:35:20,555 E ușor să fii ca el. Du-te! Îți voi arăta. 428 00:35:27,601 --> 00:35:28,728 Bună ziua. 429 00:35:28,937 --> 00:35:31,370 „Două shake-uri. - Banana Split? 430 00:35:31,572 --> 00:35:33,040 Nu, scuze. 431 00:35:34,975 --> 00:35:36,944 E cald, nu? 432 00:35:44,485 --> 00:35:46,953 Îți place așa ceva acolo? 433 00:35:48,122 --> 00:35:51,058 - Tipul ăsta? Eşti nebun? - Poti sa vinzi? 434 00:35:52,094 --> 00:35:54,062 Nu nebun. 435 00:35:54,263 --> 00:35:55,628 Nici eu. 436 00:35:55,864 --> 00:35:57,729 Dar el pentru mine, da, sigur. 437 00:35:58,300 --> 00:36:00,734 Ai văzut cum arăt? 438 00:36:00,936 --> 00:36:02,268 Nu. 439 00:36:02,606 --> 00:36:04,232 Iată shake-urile. 440 00:36:08,243 --> 00:36:10,235 Acum o să înnebunesc. 441 00:36:10,447 --> 00:36:11,641 Vrei să pariezi? 442 00:36:24,427 --> 00:36:25,622 Opreste-te! 443 00:36:25,830 --> 00:36:28,593 Asta face Daniel. Ca mine, uite. 444 00:36:30,835 --> 00:36:32,428 Ce face? 445 00:36:32,637 --> 00:36:34,502 Își băgă mâna în buzunar. 446 00:36:34,705 --> 00:36:37,731 - De ce? - Ghici! 447 00:36:45,449 --> 00:36:47,008 ce faci? 448 00:37:32,499 --> 00:37:34,491 - Mă duc! „Da, și eu. 449 00:37:38,606 --> 00:37:40,005 Du-te! 450 00:37:40,208 --> 00:37:42,803 Vezi? Ușor, nu? 451 00:37:44,579 --> 00:37:46,343 Ești complet nebun! 452 00:37:46,549 --> 00:37:48,675 Nimeni nu mă va răni din nou. 453 00:37:48,883 --> 00:37:51,647 Am învins durerea cu furie. 454 00:37:52,287 --> 00:37:54,222 Mi-am tăiat fața cu cuțitul. 455 00:37:54,423 --> 00:37:56,584 doare ca un demon dar am rezistat. 456 00:37:56,792 --> 00:37:58,316 sunt puternic. 457 00:37:58,527 --> 00:38:02,520 Nu plâng. nu plâng. nu plâng. 458 00:38:03,533 --> 00:38:07,230 Tata a sunat în sfârșit să-mi spună nu va veni de Crăciun. 459 00:38:07,571 --> 00:38:10,506 IARNA 460 00:38:13,577 --> 00:38:15,568 Elvira! Melissa! 461 00:38:15,779 --> 00:38:18,373 „Îmi pare rău pentru întârziere. „Nici o problemă. 462 00:38:18,582 --> 00:38:20,175 Arată fabulos! 463 00:38:20,383 --> 00:38:22,851 Melissa, vino repede, A sosit bunica! 464 00:38:24,588 --> 00:38:25,577 Bunicuţă! 465 00:38:25,789 --> 00:38:27,417 Melissa! 466 00:38:27,825 --> 00:38:30,055 Iubirea mea, iubirea mea... 467 00:38:33,831 --> 00:38:37,392 Ce sa întâmplat cu scaunul meu? 468 00:38:37,602 --> 00:38:40,231 Nu-ți place asta? E mai confortabil. 469 00:38:40,439 --> 00:38:41,735 Este oribil. 470 00:38:41,939 --> 00:38:43,635 Nu, este un model foarte faimos. 471 00:38:43,842 --> 00:38:45,934 Un client al doamnei. Adele mi l-a recomandat. 472 00:38:47,179 --> 00:38:49,147 Cum te doare? 473 00:38:49,347 --> 00:38:50,940 Nu e nimic... 474 00:39:06,098 --> 00:39:07,930 Ce ai gatit? 475 00:39:08,134 --> 00:39:09,567 Așteptaţi un minut. 476 00:39:10,637 --> 00:39:13,937 Este aproape gata! Numai eu trebuie să-l încălzesc. 477 00:39:14,141 --> 00:39:16,040 „Sos de soia sau chili? 478 00:39:16,977 --> 00:39:19,103 Mai întâi un ceai. Pregătesc unul? 479 00:39:19,312 --> 00:39:21,042 - Cu Apple? „Da. 480 00:39:32,960 --> 00:39:34,428 Aşa? 481 00:39:35,362 --> 00:39:37,194 Melissa are probleme. 482 00:39:37,732 --> 00:39:39,699 Ea trece printr-o perioadă dificilă. 483 00:39:39,900 --> 00:39:41,926 Ce? 484 00:39:42,504 --> 00:39:44,096 Îl văd foarte liniștit. 485 00:39:44,306 --> 00:39:46,433 Dar odată ce te uiți în ochii mei? 486 00:39:47,143 --> 00:39:48,666 Sigur! 487 00:39:49,411 --> 00:39:53,370 Melissa este încă un copil. Nici măcar nu are iubit. 488 00:39:53,883 --> 00:39:57,683 Cred că ar trebui să te uiți la ea îndeaproape. o cunosc. 489 00:39:57,887 --> 00:39:59,718 Ce, și nu eu? 490 00:40:05,061 --> 00:40:06,619 Aici, bunico. 491 00:40:07,164 --> 00:40:09,859 - Și pentru mine nimic? -Melissa. 492 00:40:19,009 --> 00:40:20,840 Camera mea! 493 00:40:21,845 --> 00:40:24,542 A devenit un depozit! 494 00:40:29,453 --> 00:40:33,253 Doar ca să știi, mâncare va fi servit în șase minute! 495 00:40:37,061 --> 00:40:38,995 Știam că sunt aici! 496 00:40:41,432 --> 00:40:45,130 Acum o să-ți arăt un lucru nu ai vazut niciodata. 497 00:40:58,317 --> 00:41:00,878 Știam că nu o va găsi aici! 498 00:41:01,321 --> 00:41:03,584 Foarte bun. Închideţi ușa. 499 00:41:11,298 --> 00:41:12,663 Du-te, bunico! 500 00:41:12,832 --> 00:41:14,857 Sunteţi frumoasă! 501 00:41:16,603 --> 00:41:18,764 Îi plăcea asta. 502 00:41:22,742 --> 00:41:25,769 - Bunicul? „Nu, înainte. 503 00:41:26,347 --> 00:41:28,281 Eram puțin mai în vârstă decât tine. 504 00:41:28,482 --> 00:41:29,744 Doi... 505 00:41:29,951 --> 00:41:31,543 ... Trei ... 506 00:41:31,752 --> 00:41:33,549 ... Patru ... 507 00:41:33,754 --> 00:41:35,949 ... Cinci ... 508 00:41:37,224 --> 00:41:40,216 Am evadat împreună la Paris. 509 00:41:40,661 --> 00:41:42,323 ai fost indragostit? 510 00:41:43,831 --> 00:41:45,459 Singur noaptea. 511 00:41:46,868 --> 00:41:49,393 nu m-a inteles... 512 00:41:49,604 --> 00:41:51,266 ... Doar corpul meu. 513 00:41:51,474 --> 00:41:53,441 Și le înțeleg pe a ta. 514 00:41:54,309 --> 00:41:56,971 În timpul zilei, îl disprețuiau. 515 00:41:57,847 --> 00:42:00,076 Dar nu aș putea trăi fără el. 516 00:42:01,016 --> 00:42:02,985 M-a înșelat... 517 00:42:03,686 --> 00:42:05,654 ... m-a umilit... 518 00:42:06,289 --> 00:42:08,348 ... Dar apoi, cu un sărut... 519 00:42:08,992 --> 00:42:11,257 ... l-am iertat totul. 520 00:42:17,166 --> 00:42:20,102 Într-o noapte nu a făcut-o. Mersese cu altul. 521 00:42:20,304 --> 00:42:23,034 Nu a scos niciun cuvânt. 522 00:42:24,809 --> 00:42:27,470 Dar uitasem pistolul. 523 00:42:30,314 --> 00:42:34,684 M-am gândit: "" Ii omor? Sau îl voi omorî ?"" 524 00:42:36,388 --> 00:42:39,824 Dar apoi am descoperit fata unei oglinzi... 525 00:42:40,792 --> 00:42:44,319 ... Și a început să perieze părul de asemenea. 526 00:42:45,031 --> 00:42:46,657 am periat... 527 00:42:47,065 --> 00:42:49,466 ... m-am periat... 528 00:42:49,668 --> 00:42:52,136 ... m-am periat... 529 00:42:53,172 --> 00:42:57,131 as elimina buclele... 530 00:43:04,818 --> 00:43:06,580 De câte ori am avut? 531 00:43:07,620 --> 00:43:09,213 Treizeci și patru. 532 00:43:10,890 --> 00:43:13,985 De ce trebuie să ajungem la o sută? 533 00:43:15,328 --> 00:43:18,991 Pentru a suta oară tu periezi... 534 00:43:19,733 --> 00:43:22,669 ... Părul a devenit drept din nou. 535 00:43:23,470 --> 00:43:24,995 am privit. 536 00:43:25,973 --> 00:43:28,373 Nu mai avea putere asupra mea. 537 00:43:28,576 --> 00:43:30,601 Eram altcineva. 538 00:43:31,779 --> 00:43:35,010 Treizeci și cinci, treizeci și șase... 539 00:43:37,785 --> 00:43:40,413 ... Treizeci și șapte, treizeci și opt... 540 00:43:41,656 --> 00:43:42,919 ... Treizeci și nouă... 541 00:43:43,125 --> 00:43:46,185 „Dragă Jurnal: A început un nou an. 542 00:43:46,562 --> 00:43:48,962 Anul Nou, Melissa nou. 543 00:43:49,765 --> 00:43:52,461 Voi arunca toate Nu-mi place... 544 00:43:52,901 --> 00:43:55,393 ... și voi căuta dragostea și plăcerea ... 545 00:43:55,605 --> 00:43:58,129 ... și tandrețe și pasiune ... " 546 00:43:58,775 --> 00:43:59,901 Bună ziua? 547 00:44:00,110 --> 00:44:01,576 Vorbește Daniele. 548 00:44:03,613 --> 00:44:05,444 „Bună ziua”. - Solo: „Bună ziua” 549 00:44:05,648 --> 00:44:07,843 - Ce pot să spun? „De exemplu: 550 00:44:08,017 --> 00:44:09,075 „Atât de mult! 551 00:44:09,285 --> 00:44:11,753 - Unde ai fost, Daniele? " „Asta: 552 00:44:11,956 --> 00:44:13,286 Unde ai fost? 553 00:44:13,490 --> 00:44:14,718 Tu? 554 00:44:14,924 --> 00:44:17,586 - Unde ai fost? „Nicăieri. 555 00:44:17,794 --> 00:44:19,592 Ți-a fost dor de mine 556 00:44:19,797 --> 00:44:21,661 Pentru că mi-ai fost dor de tine. 557 00:44:23,467 --> 00:44:26,595 „Pot să te întreb sa vina curand... 558 00:44:26,804 --> 00:44:28,465 ... a face dragoste? 559 00:44:28,672 --> 00:44:31,368 - Adică ca data trecută? „Mult mai bine. 560 00:44:31,542 --> 00:44:32,908 Am o surpriză. 561 00:44:34,512 --> 00:44:36,003 Melissa ... 562 00:44:37,015 --> 00:44:38,641 ... mai esti acolo? 563 00:44:39,818 --> 00:44:41,080 Melissa? 564 00:44:41,819 --> 00:44:43,310 Vii? 565 00:44:45,223 --> 00:44:46,690 Da 566 00:44:59,472 --> 00:45:01,269 Melissa... 567 00:45:16,723 --> 00:45:18,918 Chiar s-a schimbat. 568 00:45:19,493 --> 00:45:21,484 Aceasta este Surpriza? 569 00:45:22,730 --> 00:45:23,991 Nu. 570 00:45:25,065 --> 00:45:26,795 Este mult mai bine. 571 00:45:27,901 --> 00:45:29,460 Închide ochii. 572 00:45:36,277 --> 00:45:39,838 Acum așteptați aici. Nu vă mișcați. 573 00:45:40,381 --> 00:45:42,178 Stai pe loc. 574 00:45:49,425 --> 00:45:50,949 „Daniele? 575 00:45:51,427 --> 00:45:53,224 Nu deschide ochii! 576 00:46:44,249 --> 00:46:45,910 „Este surpriza? 577 00:46:46,117 --> 00:46:47,915 De ce? nu-ti place? 578 00:46:49,689 --> 00:46:52,418 Am vrut să fiu cu mine. 579 00:46:54,193 --> 00:46:55,420 Așteaptă. Așteaptă. 580 00:46:55,627 --> 00:46:59,119 Trei este un număr bun. O să vezi, o să-ți placă. 581 00:46:59,498 --> 00:47:02,127 Am și o surpriză. Mă duc. 582 00:47:02,968 --> 00:47:04,596 Nu fi o fetiță. 583 00:47:05,638 --> 00:47:06,606 „Fetică? 584 00:47:09,309 --> 00:47:11,140 „Fătiță, nu? 585 00:47:17,885 --> 00:47:19,147 Sunt o fetiță? 586 00:47:19,352 --> 00:47:21,321 O fetiță fantastică! 587 00:47:21,522 --> 00:47:24,047 voi preda ce fel de fetiță sunt. 588 00:48:28,760 --> 00:48:30,226 De ce ești aici? 589 00:48:30,428 --> 00:48:34,364 Prietena ta nu știe și se dezbracă? 590 00:48:59,925 --> 00:49:00,915 Asculta. 591 00:49:02,262 --> 00:49:03,889 Am o idee. 592 00:49:06,266 --> 00:49:07,597 Dale. 593 00:49:08,134 --> 00:49:10,102 Astăzi voi fi prietena ta. 594 00:49:10,303 --> 00:49:11,895 Cală. 595 00:49:13,473 --> 00:49:15,305 Spune-mi dacă îți place. 596 00:49:27,121 --> 00:49:29,885 Daniele, uite cum. 597 00:49:37,632 --> 00:49:40,623 Daniele și Arnaldo „împreună? esti nebun? 598 00:49:40,836 --> 00:49:42,827 Nu știu ce sa întâmplat cu mine. 599 00:49:43,238 --> 00:49:45,968 La un moment dat Am aprins ceva înăuntru. 600 00:49:46,174 --> 00:49:48,904 O oarecare furie. Am vrut să le dau o lecție... 601 00:49:49,177 --> 00:49:51,442 ... Arată-le că nu am fost o jucărie. 602 00:49:52,248 --> 00:49:54,443 Și știi ce? mi-a placut! 603 00:49:54,650 --> 00:49:56,743 Nu pot explica. 604 00:49:58,054 --> 00:50:00,022 M-am simțit complet viu. 605 00:50:00,256 --> 00:50:01,746 Y... 606 00:50:03,693 --> 00:50:04,991 ... Ai avut un orgasm? 607 00:50:05,194 --> 00:50:06,422 Nu. 608 00:50:06,863 --> 00:50:09,593 te iubesc, dar te înșeli. 609 00:50:10,399 --> 00:50:12,766 Acestea două sunt cele care vor conta toată lumea. 610 00:50:12,970 --> 00:50:15,131 Promit nu o vei mai face. 611 00:50:16,173 --> 00:50:17,868 te iubesc prea mult. 612 00:50:19,376 --> 00:50:22,243 Melissa, ce faci? Îmi strici unghiile! 613 00:50:22,412 --> 00:50:23,936 Vă rog. 614 00:50:32,223 --> 00:50:34,122 „Am găsit sex în camere de chat. 615 00:50:34,358 --> 00:50:37,692 nu a suferit, savurat și gata. 616 00:50:38,863 --> 00:50:42,027 Numele meu însumi, caut pe cineva a face sex. „ 617 00:50:42,234 --> 00:50:45,135 Melissa! De ce încuie? 618 00:50:45,504 --> 00:50:48,200 Mă poți ajuta să îndoiesc tulul, te rog? 619 00:50:48,407 --> 00:50:50,034 În regulă! Venire! 620 00:50:55,347 --> 00:50:57,679 „În chat pot spune ce cred eu. 621 00:50:57,883 --> 00:50:59,817 fi tot ce vreau. 622 00:51:00,019 --> 00:51:01,510 sunt liber. 623 00:51:04,958 --> 00:51:06,983 Manuela nu înțelege. 624 00:51:07,426 --> 00:51:11,193 Aș spune că arunc la început treceam înainte. 625 00:51:11,399 --> 00:51:13,195 mi-ar imagina chipul. „ 626 00:51:21,876 --> 00:51:24,241 PRlMAVERA 627 00:52:08,291 --> 00:52:10,555 FEMEILE FIIND QUlSlERA FOTO... 628 00:52:28,813 --> 00:52:30,609 ...ȘI TOATE CEEA vin Pentru mine 629 00:53:18,598 --> 00:53:22,296 „Dragă Jurnal: Chiar și eu pot să recunosc. 630 00:53:22,537 --> 00:53:25,334 Azi am făcut-o cu Guardian muzeul. 631 00:53:25,572 --> 00:53:29,339 m-a dus într-o ascunzătoare și chiar acolo am făcut-o. 632 00:53:29,844 --> 00:53:32,938 Corpul meu a explodat de plăcere. 633 00:53:34,248 --> 00:53:37,479 Nu stiu ce curaj Daniele a îndrăznit să mă sune. 634 00:53:37,685 --> 00:53:41,985 A dat o petrecere în casă cu oameni pe care nu i-am cunoscut. 635 00:53:42,524 --> 00:53:45,321 Am lăsat un tip mai în vârstă decât mine atinge-ma... 636 00:53:45,526 --> 00:53:47,222 ... să-l pun pe Daniele gelos. „ 637 00:53:47,429 --> 00:53:48,657 Nu, haide. 638 00:53:49,398 --> 00:53:52,265 „Am momente individuale dacă nu este indicat. 639 00:53:52,502 --> 00:53:55,664 Acum, la clasă, veneam la mine în timp ce profesorul vorbește. 640 00:53:55,872 --> 00:53:59,774 Astăzi împlinesc 16 ani, Nu sunt fată. 641 00:54:00,009 --> 00:54:03,001 Mă simt diferit, mai liber, mai adevărat. 642 00:54:03,279 --> 00:54:06,271 Vorbesc cu Manuela. Dar ea nu a înțeles. 643 00:54:06,516 --> 00:54:08,848 Rămâne acolo, ascuns sub un strat de unsoare. 644 00:54:09,052 --> 00:54:10,610 Mi-e frică să a propriei sale umbre! „ 645 00:54:10,787 --> 00:54:12,277 Dă-mi-o! 646 00:54:15,792 --> 00:54:17,283 Îmi pare rău. 647 00:54:17,728 --> 00:54:19,194 Și tu? 648 00:54:19,530 --> 00:54:20,997 Le permite să... 649 00:54:21,565 --> 00:54:23,931 - Ce fel de prieten ești? - Eu? 650 00:54:24,168 --> 00:54:27,763 Ce ar trebui să fac? Ascunde-te sub stratul meu de grăsime. 651 00:54:28,773 --> 00:54:30,604 La naiba cu toții! 652 00:54:30,908 --> 00:54:32,603 Și tu, Manuela! 653 00:54:41,119 --> 00:54:43,280 cred că știu totul despre mine... 654 00:54:43,488 --> 00:54:45,547 ... dar nu știu nimic. 655 00:54:47,459 --> 00:54:49,427 Voi spune că sunt o curvă? 656 00:54:49,762 --> 00:54:53,789 O să cumpăr acea rochie sexy să le arăt ce ticălos sunt. 657 00:54:56,369 --> 00:54:58,394 Sunt diferit de ei. 658 00:54:58,604 --> 00:55:01,072 Am curajul să fiu eu însumi. 659 00:55:07,014 --> 00:55:08,605 S-a încheiat Manuela. 660 00:55:08,815 --> 00:55:10,306 Pentru totdeauna. „ 661 00:55:19,526 --> 00:55:21,926 „Bună, Melissa. „Bună ziua. 662 00:55:24,098 --> 00:55:25,257 bunicuță! 663 00:56:33,739 --> 00:56:37,436 „Dragă Jurnal: A făcut cineva vreodată uită-te la mine așa 664 00:56:38,243 --> 00:56:41,235 Cine mă va îmbrățișa și pe mine, cu asa pasiune? „ 665 00:56:41,713 --> 00:56:43,077 mama! 666 00:56:43,982 --> 00:56:45,347 - Mama! „Bună, dragă. 667 00:56:46,551 --> 00:56:48,178 În regulă? 668 00:56:48,954 --> 00:56:50,046 Ce frumos! 669 00:56:50,255 --> 00:56:52,746 In sfarsit te vad reparat. Ce rochie frumoasa! 670 00:56:52,958 --> 00:56:54,290 Era timpul! 671 00:56:55,194 --> 00:56:58,391 Alungesc cativa centimetri dar restul e perfect. 672 00:56:58,598 --> 00:57:01,032 - Cât ai plătit pentru asta? „Cincizeci de euro. 673 00:57:01,234 --> 00:57:04,567 De ce ar trebui să se schimbe asta? Există cineva care îți place? 674 00:57:05,305 --> 00:57:06,363 ma duc sa studiez. 675 00:57:07,141 --> 00:57:09,233 Melissa, stai! 676 00:57:11,312 --> 00:57:12,676 Melissa! 677 00:57:13,814 --> 00:57:15,213 Melissa, stai. 678 00:57:18,419 --> 00:57:20,478 Vrei o plimbare undeva? 679 00:57:21,855 --> 00:57:24,915 „Nu am cască. - Îl am pe al tău înapoi! 680 00:57:25,659 --> 00:57:27,423 Vreau să fiu singur. 681 00:58:16,346 --> 00:58:18,814 Melissa, stai, pot să explic. 682 00:58:19,216 --> 00:58:22,277 Am încercat să-i opresc, dar nu am putut. 683 00:58:22,487 --> 00:58:24,352 A fost groaznic și pentru mine! 684 00:58:50,182 --> 00:58:51,911 Sună telefonul dvs. 685 00:59:10,470 --> 00:59:12,063 Buna ziua? 686 00:59:12,872 --> 00:59:14,203 Buna ziua. 687 00:59:15,609 --> 00:59:17,041 Unde? 688 00:59:35,430 --> 00:59:38,627 Arnaldo, sunt aici. 689 00:59:39,401 --> 00:59:41,198 „Daniele nu a venit? 690 00:59:42,637 --> 00:59:44,104 Pot fi. 691 00:59:46,475 --> 00:59:47,965 Haide. 692 00:59:58,788 --> 01:00:00,380 De ce acest loc? 693 01:00:01,124 --> 01:00:03,422 Pentru că este un loc frumos. 694 01:00:04,760 --> 01:00:06,387 Baja, du-te! 695 01:00:13,403 --> 01:00:14,961 Așteaptă. 696 01:00:20,444 --> 01:00:21,878 Este un joc. 697 01:00:42,701 --> 01:00:44,634 Ce caut eu aici? 698 01:00:45,204 --> 01:00:46,603 Ce întrebare. 699 01:00:47,339 --> 01:00:48,498 Haide! 700 01:00:48,707 --> 01:00:50,834 De ce m-a legat la ochi? 701 01:00:53,512 --> 01:00:55,447 Pentru că ești o curvă. 702 01:00:56,815 --> 01:01:00,649 Faci ce iti spun eu si ca, nu? 703 01:01:17,504 --> 01:01:18,972 Vreau să merg. 704 01:01:19,173 --> 01:01:20,833 Nimic mici jocuri. 705 01:01:21,474 --> 01:01:23,966 Nu vreau să fac asta. „Fără joc. 706 01:01:24,278 --> 01:01:25,836 Nu! 707 01:02:23,040 --> 01:02:24,940 Genunchii tăi. 708 01:02:27,278 --> 01:02:28,745 Jos. 709 01:02:29,113 --> 01:02:30,604 Jos. 710 01:02:32,082 --> 01:02:33,744 Acum fă ce spun eu. 711 01:02:34,419 --> 01:02:35,885 Unul câte unul. 712 01:02:36,488 --> 01:02:38,012 Ca profesionist. 713 01:04:09,085 --> 01:04:11,645 „Mi-am periat părul în ianuarie 2000 de ori. 714 01:04:11,921 --> 01:04:13,321 nu a funcționat. 715 01:04:13,557 --> 01:04:16,525 că anxietatea nu era sau durere. 716 01:04:17,061 --> 01:04:20,360 Ce îmi pasă? Nu trebuie uitat. 717 01:04:21,365 --> 01:04:25,131 Nimeni nu mă face să mă simt rușinat decât sunt eu. „ 718 01:04:26,437 --> 01:04:29,838 „Sunt lași. - Nu-mi vine să cred! 719 01:04:30,041 --> 01:04:31,940 Nu este corect, nu este corect. 720 01:04:54,233 --> 01:04:57,168 Eu însumi: În gură am plăcerea cinci oameni ... 721 01:04:57,336 --> 01:04:59,395 cinci gusturi diferite .... 722 01:04:59,972 --> 01:05:02,031 Ce știi? 723 01:05:05,278 --> 01:05:08,077 AN Yone: Vino să mă vezi mai degrabă decât să nege mereu ... 724 01:05:08,282 --> 01:05:10,876 ... și eu o scurgere în gură. 725 01:05:11,919 --> 01:05:13,910 Voi cei care vorbiți și vorbesc ... 726 01:05:14,121 --> 01:05:15,884 ... dar totul este în ordine. 727 01:05:16,991 --> 01:05:19,390 Eu însumi: Unde vrei sa mergi? 728 01:05:20,962 --> 01:05:25,092 AN Yone: Via Gianna Brezzi 25 Departamentul 13, mâine după-amiază. 729 01:05:25,766 --> 01:05:28,133 Sau ți-e frică pentru gustul meu 730 01:05:31,506 --> 01:05:34,839 Eu însumi: Tu ești cel care ar trebui fie frică. 731 01:05:35,877 --> 01:05:38,778 Vei vedea că nu inventezi nimic. 732 01:05:55,331 --> 01:05:56,821 Melissa! 733 01:05:58,201 --> 01:06:01,659 Melissa, dragă! Vino să vezi ce am adus. 734 01:06:09,813 --> 01:06:11,508 Melissa! 735 01:06:27,499 --> 01:06:28,863 Buna ziua. 736 01:06:29,367 --> 01:06:30,698 Da. 737 01:06:32,403 --> 01:06:35,771 Aici este cheia. Tatăl lui a spus că va aștepta înăuntru. 738 01:06:35,940 --> 01:06:37,305 Apartamentul 13. 739 01:06:38,076 --> 01:06:39,873 Multumesc. 740 01:06:43,215 --> 01:06:45,206 Da, vin chiar acum. 741 01:07:22,156 --> 01:07:23,589 Sărut înăuntru, mai puternic. 742 01:07:23,691 --> 01:07:25,421 gura, îmi place gustul spermei. 743 01:07:25,527 --> 01:07:26,584 Sărută-mi pula, penetrare. 744 01:07:26,794 --> 01:07:28,922 Pune limba, prima dată din spate, aromă dulce. 745 01:07:29,130 --> 01:07:31,530 Clasa de chimie. Nu vreau să fiu ca mama mea. 746 01:07:31,733 --> 01:07:33,132 cinci. Sunt supți. 747 01:07:33,368 --> 01:07:37,065 Emoție. Nota proasta. Ca prostituată. Durere, durere. 748 01:07:37,439 --> 01:07:39,464 Omul de chat, iată. 749 01:07:47,382 --> 01:07:48,850 Melissa 750 01:08:41,305 --> 01:08:44,968 Deschide cutii și alege cine vrei să fii 751 01:08:49,882 --> 01:08:51,645 ce mai faci? „O pot vedea? 752 01:08:51,851 --> 01:08:55,184 Nu, este imposibil. Îmi pare rău. Este la terapie intensivă. 753 01:08:55,388 --> 01:08:57,617 Doamnă, așteptați aici. 754 01:09:01,961 --> 01:09:03,656 Vă rugăm să așteptați aici. 755 01:09:50,079 --> 01:09:51,375 Scuză-mă. 756 01:09:51,580 --> 01:09:54,516 Tu trebuie să fii fiica Elvira, nu? 757 01:09:59,255 --> 01:10:02,088 sunt prietenul lui. 758 01:10:04,627 --> 01:10:07,687 Știi, nici măcar nu mă recunoști. 759 01:10:18,175 --> 01:10:19,541 Nu. 760 01:10:24,815 --> 01:10:26,374 Fii puternic. 761 01:10:27,285 --> 01:10:28,774 Fii puternic. 762 01:11:36,692 --> 01:11:38,182 „Eu însumi? 763 01:11:48,136 --> 01:11:50,628 Îmi pare rău. Am făcut tot posibilul. 764 01:11:51,139 --> 01:11:52,470 Multumesc. 765 01:12:00,783 --> 01:12:02,148 Eu însumi 766 01:12:10,427 --> 01:12:11,984 „Eu însumi? 767 01:12:27,679 --> 01:12:29,236 Ieși afară. 768 01:12:46,766 --> 01:12:48,700 ce ai facut? 769 01:12:51,437 --> 01:12:53,462 Ai amestecat totul! 770 01:12:57,010 --> 01:12:58,567 Alege. 771 01:13:01,647 --> 01:13:03,171 Trebuie să alegi. 772 01:13:05,252 --> 01:13:06,913 „Neascultător? 773 01:13:07,454 --> 01:13:09,445 Cine te crezi? 774 01:13:12,426 --> 01:13:14,394 eu însumi! 775 01:13:15,662 --> 01:13:17,221 Pedepseste-ma! 776 01:13:26,673 --> 01:13:28,335 Acum e rândul meu! 777 01:13:43,024 --> 01:13:46,483 vreau sa merg! Vă rog, vreau să plec! 778 01:14:10,153 --> 01:14:11,246 bunicuță! 779 01:14:25,669 --> 01:14:27,297 Unde? 780 01:14:28,106 --> 01:14:30,130 Am încercat să te sun. 781 01:14:30,341 --> 01:14:33,833 După ce ai fost să o vezi. Nu infricosator, este frumos. 782 01:14:34,046 --> 01:14:35,343 A suferit? 783 01:14:36,681 --> 01:14:38,308 Ai fost acolo? 784 01:14:38,817 --> 01:14:41,911 Nu, sa întâmplat brusc. 785 01:15:48,157 --> 01:15:49,556 Dragostea mea. 786 01:17:11,745 --> 01:17:13,713 Ultima data cand am vazut... 787 01:17:14,380 --> 01:17:17,145 ... Stătea pe o bancă. 788 01:17:20,621 --> 01:17:22,714 Eram cu un bărbat. 789 01:17:24,291 --> 01:17:26,556 A vorbit despre dragoste. 790 01:17:28,797 --> 01:17:30,560 Săraca bunică. 791 01:17:32,000 --> 01:17:34,992 nu mi-am dat seama cât de mult o iubea. 792 01:17:35,937 --> 01:17:38,405 O să-mi fie dor de țigările lor... 793 01:17:38,608 --> 01:17:40,097 ... Dezordine. 794 01:17:44,312 --> 01:17:46,042 Cum este posibil? 795 01:17:48,651 --> 01:17:50,744 M-a lăsat în pace. 796 01:17:52,622 --> 01:17:54,487 Sunt aici cu tine! 797 01:17:57,960 --> 01:17:59,985 Sunt aici! 798 01:18:04,166 --> 01:18:05,998 sunt orb. 799 01:18:09,306 --> 01:18:12,070 Bunica putea vedea multe lucruri. 800 01:18:16,114 --> 01:18:18,308 te stiam... 801 01:18:24,155 --> 01:18:26,316 Ce, mamă? 802 01:18:32,564 --> 01:18:34,394 Aceasta... 803 01:18:34,999 --> 01:18:36,968 Mamă, citești? 804 01:18:38,636 --> 01:18:40,127 De ce? 805 01:18:41,506 --> 01:18:43,475 Nu ar fi trebuit să citești. 806 01:18:47,446 --> 01:18:50,244 Dar tot ce ai scris, Este adevărat? 807 01:18:53,952 --> 01:18:57,286 Nu acum, te rog. 808 01:18:58,457 --> 01:18:59,857 întreb eu. 809 01:19:00,093 --> 01:19:02,061 Este adevărat sau nu? 810 01:19:04,998 --> 01:19:07,091 Și dacă nu este adevărat... 811 01:19:08,635 --> 01:19:11,263 ... Cum ți-ai putea imagina? 812 01:19:14,607 --> 01:19:16,303 Este adevărat? 813 01:19:25,519 --> 01:19:27,680 Iartă-mă, fetița mea. 814 01:19:33,061 --> 01:19:34,585 Iartă-mă. 815 01:19:34,763 --> 01:19:38,824 Nu credeam că va fi atât de greu. 816 01:19:42,571 --> 01:19:44,198 Iartă-mă. 817 01:19:48,744 --> 01:19:50,804 Dar acum sunt aici. 818 01:20:00,423 --> 01:20:03,018 VARA 819 01:20:15,406 --> 01:20:18,273 „Dragă Jurnal: Astăzi este ultima zi de curs. 820 01:20:18,475 --> 01:20:20,239 Începe vara. „ 821 01:20:31,689 --> 01:20:33,384 Bullo. 822 01:20:35,427 --> 01:20:36,793 Vino aici. 823 01:20:39,431 --> 01:20:42,093 „Poate un singur gest anulați totul 824 01:20:42,300 --> 01:20:44,166 Îmi poți schimba vârsta 825 01:20:44,336 --> 01:20:46,770 Și eu, vreau să mă schimb? „ 826 01:20:56,783 --> 01:20:58,114 Melissa! 827 01:21:00,020 --> 01:21:01,544 Merge! 828 01:21:05,158 --> 01:21:07,592 Am sunat când am auzit bunica ta. 829 01:21:07,794 --> 01:21:11,252 Dar când ți-am auzit vocea, am închis. Nu am îndrăznit să vorbesc. 830 01:21:11,465 --> 01:21:13,798 Nu stiu ce a fost fara tine! 831 01:21:14,001 --> 01:21:17,095 si mie mi-ai fost dor de tine! Lotta! 832 01:21:20,007 --> 01:21:21,702 Ti-ai pierdut capul? 833 01:21:22,043 --> 01:21:25,069 Cu toate prietenele pe care le am, Îl voi fura pe al tău? 834 01:21:25,279 --> 01:21:28,510 „Al naibii de degenerat. - Crezi tot ce spun ei? 835 01:21:28,749 --> 01:21:29,773 Daniele... 836 01:21:29,984 --> 01:21:31,781 ... i-am spus Laviniei. 837 01:21:39,061 --> 01:21:40,790 I-ai spus? 838 01:21:41,697 --> 01:21:45,793 Și ai mai spus cine s-a așezat pe fața mea, cățea? 839 01:22:23,307 --> 01:22:27,176 Arnaldo! Nu ne vom lupta de o fată, nu? 840 01:22:32,050 --> 01:22:33,881 Salut, fetelor! Au făcut-o? 841 01:22:34,085 --> 01:22:37,385 Acum să vedem. Am esuat, simt! 842 01:22:41,893 --> 01:22:43,326 Melissa... 843 01:23:05,719 --> 01:23:08,085 - Noi trei! - Dar eu? Am eșuat, nu? 844 01:23:08,288 --> 01:23:10,916 - Nu, bine cheltuit! - Cool! 845 01:23:11,124 --> 01:23:15,584 „Trebuie să repet trei. La naiba. - Te duci la petrecerea pentru Daniele? 846 01:23:15,796 --> 01:23:18,265 Ce numesc ei petrecere? nu mai merg acolo. 847 01:23:18,466 --> 01:23:21,401 -Daniele da. Nu-mi pasă, nu mă duc. 848 01:23:21,603 --> 01:23:23,070 Eșuează! 849 01:23:24,472 --> 01:23:26,064 Ești fericit? 850 01:23:26,274 --> 01:23:28,265 Da! Adică nu... 851 01:23:28,876 --> 01:23:31,709 ... Nu pentru că a eșuat, dar pentru ca... 852 01:23:31,913 --> 01:23:33,574 Pentru ca vorbesti despre... 853 01:23:34,015 --> 01:23:35,915 ... Pentru prima dată. 854 01:23:38,954 --> 01:23:40,443 Așteptați-mă! 855 01:23:40,655 --> 01:23:43,056 Dar, eșuând și el. 856 01:23:43,258 --> 01:23:46,716 „Așa că pot merge la școala de artă. - Te duci? 857 01:24:16,861 --> 01:24:18,385 Sunt eu? 858 01:24:19,864 --> 01:24:21,525 Dar cum faci? 859 01:24:21,732 --> 01:24:23,666 Nu mi-am dat seama niciodată! 860 01:24:32,544 --> 01:24:35,445 Atunci m-am îndrăgostit de tine. 861 01:24:39,317 --> 01:24:40,545 Ai fost acolo. 862 01:24:42,487 --> 01:24:43,954 sunt de acord. 863 01:24:47,659 --> 01:24:49,958 Ar putea poza pentru primul meu portret? 864 01:24:50,163 --> 01:24:51,494 Primul? 865 01:24:51,698 --> 01:24:54,326 Primul de care ești conștient. 866 01:26:53,827 --> 01:26:55,590 Ce portret minunat. 867 01:26:56,596 --> 01:26:59,064 - Ce faci aici? „Am căutat. 868 01:26:59,232 --> 01:27:02,464 În seara asta dau o petrecere. Părinții mei nu sunt. Va fi grozav. 869 01:27:02,670 --> 01:27:05,467 M-am săturat de sărbători. Toate sunt la fel. 870 01:27:07,207 --> 01:27:09,005 Faceți la fel? 871 01:27:13,914 --> 01:27:15,973 Partidele mele nu sunt toate egale. 872 01:27:19,187 --> 01:27:20,949 Hai și du-te să te distrezi! 873 01:27:21,155 --> 01:27:23,624 „Nu am nicio dorință. - Serios? 874 01:27:23,824 --> 01:27:25,155 De când? 875 01:27:27,062 --> 01:27:28,392 Te cunosc. 876 01:27:28,629 --> 01:27:31,190 „Pentru prima dată s-a uitat la mine... 877 01:27:31,399 --> 01:27:33,367 ... și nu am simțit nimic. 878 01:27:33,568 --> 01:27:36,298 nu mă recunosc în acei ochi. 879 01:27:41,076 --> 01:27:43,136 Spuneam toate lucrurile... 880 01:27:43,346 --> 01:27:45,906 ... cât timp se așteptase să audă ... 881 01:27:46,148 --> 01:27:48,013 ... și nu-mi mai pasă. „ 882 01:27:48,217 --> 01:27:51,311 Eu sunt singurul care știe ce frumoasa esti. 883 01:27:57,193 --> 01:27:58,888 „Voi merge la petrecerea aceea stupidă. 884 01:28:01,197 --> 01:28:03,632 Voi fi foarte greu de dovedit... 885 01:28:03,800 --> 01:28:07,065 ... că nu-mi pasă micile lor jocuri. „ 886 01:29:14,642 --> 01:29:16,108 Melissa! 887 01:29:16,544 --> 01:29:18,239 Melissa! 888 01:29:21,682 --> 01:29:23,013 Vino aici! 889 01:29:23,251 --> 01:29:26,151 Unde te duci? Trebuie să stai cu mine! 890 01:29:47,043 --> 01:29:48,942 „Acum sunt altul. 891 01:29:52,482 --> 01:29:54,382 Mă întreb cum Marco... 892 01:29:56,352 --> 01:29:58,479 ... Desenez acum. „ 893 01:31:20,373 --> 01:31:21,909 Sunt foarte fericit. Vei vedea ce bine a fost. 894 01:31:21,909 --> 01:31:23,399 Sunt foarte fericit. Vei vedea ce bine a fost. 895 01:31:23,611 --> 01:31:26,444 Am făcut totul ca să vezi înainte de a pleca. 896 01:31:26,647 --> 01:31:28,138 M-am dus să iau bilete. 897 01:31:28,382 --> 01:31:31,409 Faceți o escală la Frankfurt am după Jiddah. 898 01:31:31,620 --> 01:31:34,453 A spus dacă pot ajunge la peron? 899 01:31:34,656 --> 01:31:36,919 Da, am cerut permis special. 900 01:31:37,626 --> 01:31:39,651 as merge cu tine... 901 01:31:40,429 --> 01:31:42,659 ... Dar iunie este o lună plin de nunti! 902 01:31:42,898 --> 01:31:45,890 De ce să nu întrebi o săptămână doamna Adele? 903 01:31:46,101 --> 01:31:47,125 Copil! 904 01:31:47,336 --> 01:31:49,167 doamna Adele și mi-a făcut o favoare. 905 01:31:49,404 --> 01:31:51,999 Mi-a dat două săptămâni pentru a supraveghea munca aici. 906 01:31:52,208 --> 01:31:56,508 Iar tata va fi fericit să treacă câteva zile cu voi, noi doi. 907 01:32:08,859 --> 01:32:10,291 mama! 908 01:32:11,662 --> 01:32:14,186 Îți place? Am găsit-o în camera ei. 909 01:32:14,431 --> 01:32:15,796 A fost frumos. 910 01:32:16,000 --> 01:32:18,434 Arată exact ca tine, iubito. 911 01:32:19,305 --> 01:32:25,851 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la %url% Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări